716.第715章 开场与名字【第24更】（4 / 4）

  有这样名字的女孩，会给人以热烈、活泼的形象，很有气势，很有冲劲，反正就是跟文静不搭边。
  作为中国的粉丝，了解她们的途径是不同的。
  比如在韩国，素妍的名字是在一出生和一出道的时候就制定好的，所以那边的人是在先知道了她的名字之后，才去认识她这个人。
  那么名字的影响力就无所谓了。
  但是在中国却不是这样。
  中国的粉丝基本上都是通过了咨询，了解了有这样的一个人，回过头来才通过途径知道了她叫什么。
  而因为语言的关系，翻译的人自然而然就会使用“朴素妍”这样的名字。
  也就是说，中国的粉丝是先形成了印象，然后才把名字贴上去的。
  这样一来，无疑是朴素妍更加贴切和自然，也是一个十分动听的名字。
  相似的问题上，T-ara的女孩们的做法，就远远不如允儿来的聪明。
  允儿明明知道中国粉丝的翻译是错的，但很显然，林允儿这个名字在中文里要比林润娥好了无数倍。所以她就顺水推舟，直接顺从了粉丝们的叫法，称呼自己为林允儿。
  光是这一下，就让她在中国斩获了高人气，活动异常的顺利。
  无论什么时候，都要做出明智的选择啊。
  因此在朴政赫一番教诲之后，素妍等人终于意识到了自己的错误，全都纠正了名字的叫法。
  现在，她们开始面对中国的粉丝了。 ↑返回顶部↑