第417章 河西第二弹（六）（2 / 3）
曹朋不由得蹙起眉头，手指轻轻敲击。
半晌后，他突然道：“去查问一下那些营中的胡奴，看有没有人知道红水滩的位置。我估计，红水滩应该不是汉家语，很可能是本地胡话的音译。柳青当时也有些迷糊，所以以为是红水滩……那些老胡奴，说不定知道。告诉他们，谁若是知道这红水滩在哪里，又愿意带路的，我可以赦免他一家人的奴隶身份。”
姜叙和梁宽闻听，立刻拱手领命。
“郝昭，点起兵马，做好出击的准备。”
曹彰顿时兴奋道：“老师，我可以出战吗？”
曹朋看了他一眼，“你跟着我，听我命令，我让你出战时，你才可以出战……柳青，你就先不要回去了。
我会把这件事告之廉堡，你暂且留在这里，听候我的差遣。”
“卑下，遵命！”
众人起身，纷纷离去。
曹彰则兴致勃勃的跑出大帐，拉着牛刚去做准备。
不过，曹朋却发现，蔡迪似乎若有所思，一直没有开口。
“蔡迪，你怎么了？”
“先生，我在想红水滩是什么意思？”
“哦？”
“匈奴语中，有husu这个词，如果变成汉家话，就是黄色的花朵……husu滩，会不会是这个意思：长满黄花的地方？如果那些人说的是husu，而不是hongshui，那么查找起来，可能会比较方便。”
曹朋愣住了！
重生以来，他第一次发现，掌握一门外语是多么重要的事情。
特别是在这种胡汉混居之地，如果能懂得羌胡语言，绝对可以事半功倍。Husu和hongshui，乍听之下，还真有些相似。刚才姜叙说，石魁部的胡化非常严重，那很有可能会出现这种情况。想到这里，曹朋的眼睛，下意识的眯成一条线。
“王双！”
“末将在。”
“去问一下，这红水县周围，可有一个名字里有黄色花朵的地方。”
“喏！”
王双连忙领命而去，大帐中只剩下了曹朋和蔡迪两人。
“蔡迪，做得好！”
听到曹朋的夸奖，蔡迪顿时露出了笑容，显得非常兴奋。
“先生有件事想要拜托你。”
“请先生吩咐。”
“等红水县建成以后，你教先生匈奴话，好不好？”
“啊？”
曹朋深吸一口气，伸手揉了揉蔡迪的脑袋瓜子，“先生也不是个古板的人，更不是那种墨守陈规，不晓得变通之辈。既然我奉命镇抚河西，将来和羌胡、匈奴之间的交道，必不可少。若是有可能，学一些胡语，对我而言总是一桩好事。 ↑返回顶部↑
半晌后，他突然道：“去查问一下那些营中的胡奴，看有没有人知道红水滩的位置。我估计，红水滩应该不是汉家语，很可能是本地胡话的音译。柳青当时也有些迷糊，所以以为是红水滩……那些老胡奴，说不定知道。告诉他们，谁若是知道这红水滩在哪里，又愿意带路的，我可以赦免他一家人的奴隶身份。”
姜叙和梁宽闻听，立刻拱手领命。
“郝昭，点起兵马，做好出击的准备。”
曹彰顿时兴奋道：“老师，我可以出战吗？”
曹朋看了他一眼，“你跟着我，听我命令，我让你出战时，你才可以出战……柳青，你就先不要回去了。
我会把这件事告之廉堡，你暂且留在这里，听候我的差遣。”
“卑下，遵命！”
众人起身，纷纷离去。
曹彰则兴致勃勃的跑出大帐，拉着牛刚去做准备。
不过，曹朋却发现，蔡迪似乎若有所思，一直没有开口。
“蔡迪，你怎么了？”
“先生，我在想红水滩是什么意思？”
“哦？”
“匈奴语中，有husu这个词，如果变成汉家话，就是黄色的花朵……husu滩，会不会是这个意思：长满黄花的地方？如果那些人说的是husu，而不是hongshui，那么查找起来，可能会比较方便。”
曹朋愣住了！
重生以来，他第一次发现，掌握一门外语是多么重要的事情。
特别是在这种胡汉混居之地，如果能懂得羌胡语言，绝对可以事半功倍。Husu和hongshui，乍听之下，还真有些相似。刚才姜叙说，石魁部的胡化非常严重，那很有可能会出现这种情况。想到这里，曹朋的眼睛，下意识的眯成一条线。
“王双！”
“末将在。”
“去问一下，这红水县周围，可有一个名字里有黄色花朵的地方。”
“喏！”
王双连忙领命而去，大帐中只剩下了曹朋和蔡迪两人。
“蔡迪，做得好！”
听到曹朋的夸奖，蔡迪顿时露出了笑容，显得非常兴奋。
“先生有件事想要拜托你。”
“请先生吩咐。”
“等红水县建成以后，你教先生匈奴话，好不好？”
“啊？”
曹朋深吸一口气，伸手揉了揉蔡迪的脑袋瓜子，“先生也不是个古板的人，更不是那种墨守陈规，不晓得变通之辈。既然我奉命镇抚河西，将来和羌胡、匈奴之间的交道，必不可少。若是有可能，学一些胡语，对我而言总是一桩好事。 ↑返回顶部↑