第744章 特殊的‘权差遣’（求月票！）（5 / 8）
古人做事是一丝不苟的，特别是在著书方面，能细致到令人发指的地步。
两种文字的碰撞，必然有许多不一样的地方，想要完美的将那些书里面的内容翻译出来，必须要下苦功。
下苦功都需要时间。
寇季听到了赵祯的话，笑道：“他们只是其中一部分书籍的译者，并不是所有书籍的译者。那些书籍里面的知识十分多、十分杂、十分广。
猛然的流入到我大宋，必然会引起巨大的冲击。
所以臣打算将那些书籍分门别类。
一类一类的翻译，一类一类的推出。
他们只需要翻译其中一部分，等他们完成了以后，就将大食文教给下一批人。
如此往复，它就算有再多的书，我们也能翻译完。”
赵祯略微愣了一下，笑道：“愚公移山的故智？”
寇季笑着点点头。
知识的海洋是没有尽头的，但记载知识的书籍有，只要花些时间，多少书籍都能翻译完成。
赵祯略微思量了一下，问道：“四哥打算从哪一类的书籍开始翻译？”
寇季笑道：“医书！”
赵祯愕然的看着寇季，“医书？”
寇季缓缓点头道：“我原想着先从地理的书籍开始翻译的，但地理的书籍中，夹杂着不少农科的书籍。农科的书籍，现在翻译出来，作用并不大。
我大宋百姓，有八成人不识字。
农科的书籍，主要作用在百姓。
百姓们不识字，我们翻译出的农科书籍，百姓们也看不懂。
读书人们又不屑看那些东西。
所以翻译出来了，对我大宋也没有多大作用。
医书就不同，医书翻译出来，我们立马可以找到大夫验证其中的一些医术。
一旦有用，就可以借着朝廷举办的惠民药局，快速的传播出去。
更重要的是，此次一甲、二甲进士，大多是文昌学馆的人。
文昌学馆的名声随后会响彻天下。
文昌学馆内有医科。
若是我们将那些医术，通过文昌学馆大夫的口传出去，一定会快速的得到天下人的认可。”
赵祯听完了寇季一席话，沉声道：“文昌学馆内的大夫，大多都是医科大家。他们有固有的家学，若是大食的医术不被他们认可，他们肯定不会答应传播大食的医术的。”
寇季淡淡的道：“医术有没有用，一试便知。只要我们找出足够的病患，用大食的医术试一试，只要有用，他们自然相信。
一旦医术有用，他们可以将这些医术当成自己研究出的医术，传扬出去。” ↑返回顶部↑
两种文字的碰撞，必然有许多不一样的地方，想要完美的将那些书里面的内容翻译出来，必须要下苦功。
下苦功都需要时间。
寇季听到了赵祯的话，笑道：“他们只是其中一部分书籍的译者，并不是所有书籍的译者。那些书籍里面的知识十分多、十分杂、十分广。
猛然的流入到我大宋，必然会引起巨大的冲击。
所以臣打算将那些书籍分门别类。
一类一类的翻译，一类一类的推出。
他们只需要翻译其中一部分，等他们完成了以后，就将大食文教给下一批人。
如此往复，它就算有再多的书，我们也能翻译完。”
赵祯略微愣了一下，笑道：“愚公移山的故智？”
寇季笑着点点头。
知识的海洋是没有尽头的，但记载知识的书籍有，只要花些时间，多少书籍都能翻译完成。
赵祯略微思量了一下，问道：“四哥打算从哪一类的书籍开始翻译？”
寇季笑道：“医书！”
赵祯愕然的看着寇季，“医书？”
寇季缓缓点头道：“我原想着先从地理的书籍开始翻译的，但地理的书籍中，夹杂着不少农科的书籍。农科的书籍，现在翻译出来，作用并不大。
我大宋百姓，有八成人不识字。
农科的书籍，主要作用在百姓。
百姓们不识字，我们翻译出的农科书籍，百姓们也看不懂。
读书人们又不屑看那些东西。
所以翻译出来了，对我大宋也没有多大作用。
医书就不同，医书翻译出来，我们立马可以找到大夫验证其中的一些医术。
一旦有用，就可以借着朝廷举办的惠民药局，快速的传播出去。
更重要的是，此次一甲、二甲进士，大多是文昌学馆的人。
文昌学馆的名声随后会响彻天下。
文昌学馆内有医科。
若是我们将那些医术，通过文昌学馆大夫的口传出去，一定会快速的得到天下人的认可。”
赵祯听完了寇季一席话，沉声道：“文昌学馆内的大夫，大多都是医科大家。他们有固有的家学，若是大食的医术不被他们认可，他们肯定不会答应传播大食的医术的。”
寇季淡淡的道：“医术有没有用，一试便知。只要我们找出足够的病患，用大食的医术试一试，只要有用，他们自然相信。
一旦医术有用，他们可以将这些医术当成自己研究出的医术，传扬出去。” ↑返回顶部↑