正文_第六十六章.你夜袭,我也夜袭(1)(3 / 3)

投票推荐 加入书签 留言反馈

  (1)很多人以为老电影电视里面鬼子这样说话是我们在故意丑化,他们应该像现在的抗日神剧里那样要么一口流利纯正的中国话,要么完全说日语才对。实际上这种汉语不像汉语,日语不像日语的洋泾浜语言,在历史上不仅存在,而且在日语中还有个专门的名称,叫作“军队中国语”(兵隊シナ語)。
  “军队中国语”,是一种产生于旧日本陆军侵略中国过程当中的临时口语,它的特征,就是大量借用汉语口语的发音,并且喜欢重复使用词语。
  也就是说什么“死啦死啦”“良心大大的好,大大的坏”是真的。每个国家军队在国外都会编一些速成口语小册子,怎样简单怎样来。 ↑返回顶部↑

章节目录