番外-毕业季师生/姐妹play（2 / 4）
美洛蒂果然不点她，但偶尔会来两句‘有的同学，别以为老师没看到……’
**
大三下学期，暑假，系里给魔女小姐安排了实习。
任务是翻译稿件，两万字左右。
“黧黧，你们院的实习好像有点水啊？对就业一点帮助都没有。”
魔女手机响了，打开看到美洛蒂导师的消息。
“什么实习？好麻烦，我不想搞了。”她无所谓什么水不水的，不太想花心思。
“不搞学分不够，毕不了业。”美洛蒂比她有耐心，而且也制定好了详细的计划：“每天完成五六百字，预计一个多月完成。记得写实习日志，附在翻译下面，完成后整理在一起发我。日志要全龙语的，每天跟进。”
“……你确定要全龙语的？”听完，魔女小姐头都大了。
“废话。”
“每天都要？”
“你难道这种小事也想拖延？”
“……我很忙。”
“也就这点程度。”神明教授态度不屑：“这样就不行了？”
“不行。”
“可怜的小恶魔，没有姐姐就不行了呢。今晚不回寝室，来我房间的话，我就替你写了。”
“是每天都要发你是吧？那个日志要多少字？”魔女默默删除跟教授的聊天记录。
美洛蒂捧着手机‘切’了一声：“两三百总要有的。”
**
神明的工作态度很认真，每天都会修改魔女小姐发过来的翻译，改得很细致。每句话都有精修和批注。
顺手把她的日志也当作文一起改了，纠正用错词的地方。读完后，还会回几句评语，用词也相当委婉，以鼓励和夸奖为主。
因为日志和评语都是要上传给院里的……私下面对面的时候，美洛蒂就没那么客气了：“连龙语的标点符号都用不对，你这大学是学了个什么？”
“……哪里不对？”魔女虚心请教。
“自己看我发你的文档啊。你不会没看吧？”
“……今天的还没看。”
“……你一次都没看。”老师当场识破了她的谎言：“最后学院要收你两个版本的稿件，改前、改后。你不看怎么改？”
魔女认输了，翻起聊天记录，下载姐姐发来的批阅文稿。
“遭了，我这里的文件过期了。”
“……算了，我整理下再发你一次。”
“好烦。”魔女想起她那几个潇洒的室友：“我同学都没有我这么累，她们很多人到现在都还没有开始翻译，一个字都没碰。她们导师根本不管她们。” ↑返回顶部↑
**
大三下学期，暑假，系里给魔女小姐安排了实习。
任务是翻译稿件，两万字左右。
“黧黧，你们院的实习好像有点水啊？对就业一点帮助都没有。”
魔女手机响了，打开看到美洛蒂导师的消息。
“什么实习？好麻烦，我不想搞了。”她无所谓什么水不水的，不太想花心思。
“不搞学分不够，毕不了业。”美洛蒂比她有耐心，而且也制定好了详细的计划：“每天完成五六百字，预计一个多月完成。记得写实习日志，附在翻译下面，完成后整理在一起发我。日志要全龙语的，每天跟进。”
“……你确定要全龙语的？”听完，魔女小姐头都大了。
“废话。”
“每天都要？”
“你难道这种小事也想拖延？”
“……我很忙。”
“也就这点程度。”神明教授态度不屑：“这样就不行了？”
“不行。”
“可怜的小恶魔，没有姐姐就不行了呢。今晚不回寝室，来我房间的话，我就替你写了。”
“是每天都要发你是吧？那个日志要多少字？”魔女默默删除跟教授的聊天记录。
美洛蒂捧着手机‘切’了一声：“两三百总要有的。”
**
神明的工作态度很认真，每天都会修改魔女小姐发过来的翻译，改得很细致。每句话都有精修和批注。
顺手把她的日志也当作文一起改了，纠正用错词的地方。读完后，还会回几句评语，用词也相当委婉，以鼓励和夸奖为主。
因为日志和评语都是要上传给院里的……私下面对面的时候，美洛蒂就没那么客气了：“连龙语的标点符号都用不对，你这大学是学了个什么？”
“……哪里不对？”魔女虚心请教。
“自己看我发你的文档啊。你不会没看吧？”
“……今天的还没看。”
“……你一次都没看。”老师当场识破了她的谎言：“最后学院要收你两个版本的稿件，改前、改后。你不看怎么改？”
魔女认输了，翻起聊天记录，下载姐姐发来的批阅文稿。
“遭了，我这里的文件过期了。”
“……算了，我整理下再发你一次。”
“好烦。”魔女想起她那几个潇洒的室友：“我同学都没有我这么累，她们很多人到现在都还没有开始翻译，一个字都没碰。她们导师根本不管她们。” ↑返回顶部↑