那年花开1981 第323节（3 / 4）
基布达：“……”
看着基布达的样子，裴文聪好笑的道：“基布达先生，你不会是想白白获得翻译权吧？”
“当然不，”基布达挺直了腰杆，微微抬起下巴道：“因为《冰与火之歌》的原版并不出彩，而我在翻译发布之后，可以提高你们出版社的知名度，我跟英伦和灯塔几家知名媒体有很好的合作关系……
我愿意出一千美金，购买后续十万字的翻译权，十万字之后提高到两千美元，并且和你们签订优先发行协议。”
基布达说的理所当然，因为在港岛的不列颠人都告诉他，宗主国的身份在港岛是拥有隐形特权的。
别看裴文聪是老板，但他们之间肤色、头发的区别，注定了谁才是站在高处的一方。
“呵呵~”
裴文聪和李野都笑了。
一千美金是基布达获得二等奖的奖金，他是一分钱都不自己掏啊！
至于优先发行协议，那就是一张废纸，可操作的猫腻多了去了。
我们又是征文又是试销，费了这么大的劲儿大撒网，好不容易把热度给搞起来了，就是要找个工具人给我们卖命，你个大聪明竟然想要翻身做主人？
我可去你个嘚儿的吧！你妈想你爹呢！
“好的基布达先生，您的意见我们已经了解了，我们要认真商量一下。”
“阿敏，带基布达先生去会客室休息，开一瓶82年的红酒。”
裴文聪很有风度的请基布达出去。
基布达愣了好几秒钟，才纠结的站了起来。
他觉得不可思议，既然是谈合作，那么总要你来我往的拉扯几个回合吧？怎么才说了几句话，就不谈了呢？
基布达忍不住的想要再说些什么，但阿敏已经直接打开了门，冷冷的做出了“请出去”的姿势。
【你个衰仔竟然这么拽？你以为自己跟沙发上坐着的那个人一样吗？】
阿敏是全程陪伴裴文聪发迹的，对于这位七寸刀锋先生的性子太了解了，他只要给出了条件，你最好别说半个“不”字。
因为说了，就会跟天大的机缘擦身而过。
出了这个门，你就后悔去吧！
第二个进来的灯塔的杰夫先生，读者反应他翻译的作品“中规中矩”，但是用词考究，历史感、场面感都很强。
如果说乔尼娜的翻译版本，是文笔细腻的大女主文，那么杰夫的译本就是气势宏大的历史文。
后来裴文聪了解之后，才知道杰夫是一名历史系的毕业生，但人过中年，现在却是一名汽车修理工。
杰夫看了合同之后，再三确认“只赚不赔”而且每月都有一份保底工资之后，就毫不犹豫的签了字，爽快的样子让李野等人都有些意外。
灯塔人签合同，不都是习惯找个律师仔仔细细的把合同研究三遍，不付出个几千律师费不安心的吗？
怎么这个杰夫的心这么大呢？
但杰夫签完字，就要求裴文聪派人送他去机场，来也匆匆去也匆匆，主打的就是一个干脆麻利快。
当然，这家伙也可能是连打车钱都不想自己出。 ↑返回顶部↑
看着基布达的样子，裴文聪好笑的道：“基布达先生，你不会是想白白获得翻译权吧？”
“当然不，”基布达挺直了腰杆，微微抬起下巴道：“因为《冰与火之歌》的原版并不出彩，而我在翻译发布之后，可以提高你们出版社的知名度，我跟英伦和灯塔几家知名媒体有很好的合作关系……
我愿意出一千美金，购买后续十万字的翻译权，十万字之后提高到两千美元，并且和你们签订优先发行协议。”
基布达说的理所当然，因为在港岛的不列颠人都告诉他，宗主国的身份在港岛是拥有隐形特权的。
别看裴文聪是老板，但他们之间肤色、头发的区别，注定了谁才是站在高处的一方。
“呵呵~”
裴文聪和李野都笑了。
一千美金是基布达获得二等奖的奖金，他是一分钱都不自己掏啊！
至于优先发行协议，那就是一张废纸，可操作的猫腻多了去了。
我们又是征文又是试销，费了这么大的劲儿大撒网，好不容易把热度给搞起来了，就是要找个工具人给我们卖命，你个大聪明竟然想要翻身做主人？
我可去你个嘚儿的吧！你妈想你爹呢！
“好的基布达先生，您的意见我们已经了解了，我们要认真商量一下。”
“阿敏，带基布达先生去会客室休息，开一瓶82年的红酒。”
裴文聪很有风度的请基布达出去。
基布达愣了好几秒钟，才纠结的站了起来。
他觉得不可思议，既然是谈合作，那么总要你来我往的拉扯几个回合吧？怎么才说了几句话，就不谈了呢？
基布达忍不住的想要再说些什么，但阿敏已经直接打开了门，冷冷的做出了“请出去”的姿势。
【你个衰仔竟然这么拽？你以为自己跟沙发上坐着的那个人一样吗？】
阿敏是全程陪伴裴文聪发迹的，对于这位七寸刀锋先生的性子太了解了，他只要给出了条件，你最好别说半个“不”字。
因为说了，就会跟天大的机缘擦身而过。
出了这个门，你就后悔去吧！
第二个进来的灯塔的杰夫先生，读者反应他翻译的作品“中规中矩”，但是用词考究，历史感、场面感都很强。
如果说乔尼娜的翻译版本，是文笔细腻的大女主文，那么杰夫的译本就是气势宏大的历史文。
后来裴文聪了解之后，才知道杰夫是一名历史系的毕业生，但人过中年，现在却是一名汽车修理工。
杰夫看了合同之后，再三确认“只赚不赔”而且每月都有一份保底工资之后，就毫不犹豫的签了字，爽快的样子让李野等人都有些意外。
灯塔人签合同，不都是习惯找个律师仔仔细细的把合同研究三遍，不付出个几千律师费不安心的吗？
怎么这个杰夫的心这么大呢？
但杰夫签完字，就要求裴文聪派人送他去机场，来也匆匆去也匆匆，主打的就是一个干脆麻利快。
当然，这家伙也可能是连打车钱都不想自己出。 ↑返回顶部↑